記事・素材
原文を保つ翻訳制作
原文と訳文を段落ごとに見比べ、見直しと修正をして、配る文書をそろえる。
架空のデータで試せる見本です。
制作の表で訳文を確認中の制作を選び、原文と訳文を見比べて確認し、採用する
AIには架空の内容だけを送ってお試しください。個人情報や秘密情報は入力しないでください。AIの利用について
試したことを相談に添える
選んだ内容を確認して相談する →この画面でできること
- 日英の任意文を段落ごとに翻訳
- 原文と用語・数値を見比べて訂正
- 日本・米国・英国の日付と長さ・温度を対比
仕事の流れ
- 原文と用語
- 翻訳
- 対訳確認・確定
仕事がどう変わるか
原文と訳文を段落ごとに見比べ、見直しと修正をして、配る文書をそろえる。
自社に合わせるなら
- 扱う写真や原稿
- 確認の順序
- 納品する形式
まず使う範囲と、費用が変わる条件
まずはこの仕事を使う部署と、毎日扱う記録から始められます。利用人数、使う端末、移すデータ、他のサービスとの連携によって、費用と期間が変わります。